Calvin and Eco (wandering)

回到台灣之後就很不喜歡講英文, 無論在什麼場合。即使碰到外國人, 也希望先能用中文溝通, 再不行才用英文。非常討厭老師看到我就要跟我講英文。還有非常沒辦法忍受好像別人講英文我就得過去過去湊熱鬧的那種目光, 或是提到美國就要提到我之類的, really tiring。

有很多原因讓我在台灣很沒辦法說英文, 不過最主要是對一群會說中文的亞洲面孔 blahblahblah 的講英文覺得非常突兀, 所以加入 ELA 多少有點強迫自己練習英文的成份在, 不過好像還是沒有辦法...

我常常在思考也許我這輩子都沒有辦法講英文講的很好, 對於這一點我時常保持戒慎恐懼的心情, 不過儘管如此, 我還是沒有辦法去說。

我想也許是人格轉換的問題。英語人格和漢語人格, 兩者不能並存, 或者說沒辦法很快的順利轉換。不過這方面我倒是覺得很有趣。

無論如何, 如果看著明年的研究所, 那我現在就應該好好練習怎麼說英文了。不過要找一個能跟我合的來的語言交換還真是不太容易。（嘆）